Lånord

Lektion 1


Ordagrant

I den här filmen får vi lära oss om ordens betydelse och uppkomst. Var kommer ordet idiot

ifrån och har det samma innebörd nu som det hade förr? Det är bara en av många frågor som

tas upp ordet och dess betydelse.



Före filmen  (Diskutera två och två)

Hur kommer det sig att vi lånar ord från olika språk?

Varför har engelskan svenska ord och vice versa?

Hur viktigt är det egentligen att kunna språk?

Var kommer svenskan ifrån och är alla ord i vårt språk svenska?


Se filmen "Ordagrant" (ca 15 min)


Frågor att besvara efter filmen (par - enskilt)

Vad är ett språkträd?

Nämn två olika språkträd

Varför måste vår ordbok uppdateras med jämna mellanrum?

Vad är ett arvord?

Hur kommer låneord till vårt språk?

Hur kom det sig att många ville lära sig franska?

Hur kan ord vara besläktade med varandra?

Vad är Hansan och hur har det påverkat svenskan?

Hur kan historiska händelser påverka språket?


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Lektion 2


Gamla och glömda ord

Före filmen
Är det någon skillnad på hur du, dina föräldrar och dina mor och farföräldrar pratar?

ex livrem, 

Film

Ordagrant



Frågor att svara på efter filmen
Nämn några ord som används dagligen men som är riktigt gamla.

Varför byts vissa ord ut?

Varför används slangord?

Förändras språket mer nu än vad det gjorde förut? Vad beror det på?

Varför är det ofta ett gammaldags språk i teaterpjäser?


Ta reda på mer

Hur kommer det sig att nya ord födds?

Hur har det svenska språket sett ut genom tiderna?








---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Intro - Vad är kanslisvenska?

Före filmen
Hur viktigt är det att kunna förstå varandra när man pratar? Hur viktigt är det med kommunikation
mellan allmänheten och myndigheter?

Ordagrant - kanslisvenska

Frågor att svara på efter filmen (Välj att svara skriftligt 
Hur många myndigheter finns det i Sverige?
Vad har granskningsnämnden på justitiedepartementet för arbetsuppgifter?
Varför är det viktigt att lagar är skrivna på ett lättförståeligt språk?
Vad är kanslisvenska för något och var kommer den ifrån?
Vad är det för skillnad på kanslisvenska och vanlig svenska? Nämn minst två skillnader
Varför använder sig många myndigheter av kanslisvenska?
Vad är svarta listan?
Vad menas med stela ord?
Finns det någon skillnad i skriftspråk och talspråk?